Technische_r Redakteur_in in der Auftragsabwicklung
Dieser Job umfasst die eigenständige Erstellung und Koordination der technischen Dokumentation für komplexe Produkte im internationalen Kontext, die zielgruppenorientierte Aufbereitung technischer Inhalte und die Beschaffung relevanter Informationen. In diesem Job arbeitet man eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammen und ist für die Planung und Koordination von Übersetzungen zuständig.
- Arbeitsort
- Jenbach, Kufstein
- Arbeitsmodell
- Hybrid
- Beschäftigung
- Vollzeit
- Berufsfeld
- Maschinenbau
- Tätigkeiten
- Technische Inhalte gestalten, Dokumentation erstellen, Übersetzungen koordinieren, Kundenproduktdokumentationen, Informationen beschaffen
- Skills
- Technisches Verständnis, Sprachgefühl, MS Office, CMS-Erfahrung, Analytisches Denken, Eigeninitiative, Durchsetzungsfähigkeit, Kommunikationsstärke
- Benefits
- Homeoffice, Kantine, Parkplatz, Aus- und Weiterbildung, Flexible Arbeitszeit
- Unternehmen
- APS Group
- Ansprechpartner
- Frau Isabell Koller, +43 664 60709 6303, isabell.koller@apsgroup.at
- Gültig bis
- 13.08.2026
In dieser Position gestaltest du technische Inhalte so, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich sind. Du übernimmst eigenständig die Erstellung und Koordination der technischen Dokumentation für komplexe Produkte im internationalen Kontext. Dabei arbeitest du eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammen.
- Du erstellst eigenverantwortlich Kundenproduktdokumentationen für Gasmotoren unter Berücksichtigung von Stücklisten, technischen Schemata und Schaltplänen.
- Du bereitest komplexe technische Inhalte zielgruppenorientiert und verständlich auf.
- Du beschaffst dir selbstständig alle notwendigen Informationen zur Erstellung der Dokumente.
- Du planst und koordinierst Übersetzungen der technischen Dokumentationen mithilfe gängiger IT-Tools.
- Du arbeitest eng mit anderen Fachbereichen zusammen, um Kundendokumentationen nach aktueller Maschinenrichtlinie zusammenzustellen.
Häufige Fragen
Ist der Job remote?
Teilweise – hybrides Arbeitsmodell in Jenbach.
Welche Skills werden benötigt?
Erforderlich sind: Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen, Elektrotechnik, Nachrichtentechnik, Microsoft Office, Content-Management-Systeme, Coral Draw, Access, XML, Deutsch, Englisch.
Wo ist der Arbeitsplatz?
Der Arbeitsplatz befindet sich in Jenbach, Kufstein.
Welche Arbeitsform hat der Job?
Die Stelle ist auf Vollzeit ausgelegt.